Lyrics adaptation (from English to Arabic) and sin...

I am reaching out in behalf of MaxNova Production located in Belgrade, Serbia. Currently, we are working on video that promotes new baby diapers called Toddies which are produced by Al-Dawaa Pharmacies from Saudi Arabia as private label.

For this video, we have created a song in English by using Ai tools and now we are preparing original version accordingly. So, we are looking for a person who would be able to adapt the lyrics written in English to Arabic ... language and sing both versions afterwards. The most important point is that we need Saudi dialect in writing and singing, are you suitable for that?

So, what we would need?
1. Adapting text from English to Arabic (Saudi dialect), not writing a new text
2. Singing in Arabic
3. Singing in English.

Are you interesting in this collaboration so I can tell you more? If yes, can you share some of your work that are sung in Saudi dialect?

Attached you can find song in English and a demo done by Ai for your refference.

Biljana Ristović
MaxNova

Read More